La Saint Valentin, le Dragobete à deux en Roumanie

La Saint Valentin versus le Dragobete Le 14 février est bien connu dans le monde comme étant la fête des amoureux. Tout le monde connait déjà sa signification. C’est la Saint Valentin, le jour des déclarations d’amour, le moment parfait pour déclarer sa flamme, la raviver ou entretenir son amour.   L’équivalent roumain de la Saint Valentin, est ce que …

Que faire pendant ces fêtes si particulières de fin d’année ?

J’ai toujours aimé les fêtes de fin d’année, d’une part pour les joies qu’elles nous procurent, d’autre part pour l’atmosphère qu’elles créent : les rues se parent de guirlandes multicolores de toutes sortes et de toutes formes, les maisons et les appartements sont joliment décorés, les gens semblent plus polis, plus ouverts, plus joviaux. C’est la seule période de l’année où …

18 proverbes et citations roumaines

  „Que votre âme soit comme la pensée, la pensée comme la parole et la parole comme l’acte.”      – Ion Slavici, écrivain et traducteur roumain. « C’est au fruit qu’on connaît l’arbre« …et donc les personnes à leurs œuvres …,  – proverbe roumain. „Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse.” – proverbe roumain. „L’homme …

3 Contes populaires roumains pour petits et grands

Quand j’étais petite, je passais presque toutes mes vacances d’été à la campagne, dans la petite maison de ma grand-mère. Qu’il était beau ce temps où je quittais le petit appartement exigu de mes parents pour retrouver cet immense terrain de jeu qu’est la campagne, avec sa verdure inépuisable, avec ses coups de vent chauds et parfumés de fleurs de …

Margina, découvrez les joies et les richesses de la campagne

Margina Contexte La commune de Margina, située dans le département de Timiș, est un petit village d’environ 2000 habitants, entouré de champs.  C’est une région isolée où il n’y a ni montagnes, ni plages de sable fin.  Le paysage n’offre qu’un panorama de petites collines sur lesquelles on fait un peu d’agriculture, une petite forêt et une rivière, la Bega, …

Roumanie, Top 10 des destinations, version papier

Il n’y a pas si longtemps, nous avons édité notre premier livre numérique collectif sur les voyages en Roumanie. Après la version numérique, voici la version papier de notre livre. Description générale On dit qu’un livre est bien écrit si les personnages sont bien développés, si le contenu, les comparaisons et les rapprochements nous surprennent, si l’intrique se déroule de manière …

13 déco d’œufs de Pâques de Roumanie

Saviez-vous qu’en Roumanie existe encore une tradition qui date du Moyen-Âge ? Il s’agit de la coutume d’offrir à ses proches des œufs peints, décorés ou travaillés. Dans cet article, nous vous révélons son origine mais aussi la naissance des œufs de Pâques en Europe, la légende de l’œuf rouge en Roumanie, ses particularités avec la signification des motifs et des couleurs ainsi que treize œuvres réalisées cette année par nos lectrices de Facebook.

Mariages mixtes dans la tourmente

En 1978, les mariages mixtes en Roumanie relevaient du parcours du combattant. Découvrez ici l’histoire d’un couple qui s’est connu et marié dans les années ‘70. Yves Lelong, originaire de Tours, France, n’avait que 21 ans lorsqu’il voyagea pour la première fois en Roumanie, en septembre 1972. Parfois, l’imprévu est à la source de décisions qui marquent un destin : cette …

Joyeuses Pâques 2020 à toutes et à tous

La fête de Pâques a toujours été un événement important pour les roumains. Mais, en ces temps difficiles de peurs, de deuil, de catastrophes économiques et sociales, les célébrations pascales que nous allons vivre seront bien étranges. Personnellement, je ne sais pas quoi dire pour que mes mots ne vous paraissent pas dérisoires ou insensibles. Quelles paroles adresser pour que …

%d blogueurs aiment cette page :