La Saint Valentin versus le Dragobete Le 14 février est bien connu dans le monde comme étant la fête des amoureux. Tout le monde connait déjà sa signification. C’est la Saint Valentin, le jour des déclarations d’amour, le moment parfait pour déclarer sa flamme, la raviver ou entretenir son amour. L’équivalent roumain de la Saint Valentin, est ce que …
Que faire pendant ces fêtes si particulières de fin d’année ?
J’ai toujours aimé les fêtes de fin d’année, d’une part pour les joies qu’elles nous procurent, d’autre part pour l’atmosphère qu’elles créent : les rues se parent de guirlandes multicolores de toutes sortes et de toutes formes, les maisons et les appartements sont joliment décorés, les gens semblent plus polis, plus ouverts, plus joviaux. C’est la seule période de l’année où …
Bon passage vers la nouvelle année 2021
Introduction Chaque année qui se termine évoque en nous des sentiments paradoxaux… D’un côté les promesses de l’aube et de l’autre la nostalgie d’un crépuscule qui emporte nos jours (fut-il plus long, plus court, bon ou mauvais selon les opinions…). Les deux sont nécessaires à l’âme puisqu’il est reconnu que la perception du passé influence grandement l’avenir… « Qui sait le …
18 proverbes et citations roumaines
„Que votre âme soit comme la pensée, la pensée comme la parole et la parole comme l’acte.” – Ion Slavici, écrivain et traducteur roumain. « C’est au fruit qu’on connaît l’arbre« …et donc les personnes à leurs œuvres …, – proverbe roumain. „Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse.” – proverbe roumain. „L’homme …
Nos plus belles images d’automne de Roumanie
On dit qu’il n’y a pas meilleur peintre que l’automne et qu’en automne chaque feuille est une fleur. Nous sommes entièrement d’accord avec ces affirmations. C’est pourquoi, nous vous invitons à découvrir dans cet article nos plus belles photos prises en automne en Roumanie. Dans un récent article publié sur Facebook, Mariana nous a demandé pourquoi en automne les feuilles jaunissent-elles …
Ion Creangă, l’un des plus grands conteurs roumains
Si vous demandez à un lecteur roumain de vous donner le nom du conteur le plus connu de son pays, la réponse sera sans doute : Ion Creangă. Ses contes ont bercé les nuits de millions de Roumains, y compris les miennes. Depuis plus de cent ans, il n’y a pas eu d’enfance en Roumanie sans lui. C’est avec lui que …
3 Contes populaires roumains pour petits et grands
Quand j’étais petite, je passais presque toutes mes vacances d’été à la campagne, dans la petite maison de ma grand-mère. Qu’il était beau ce temps où je quittais le petit appartement exigu de mes parents pour retrouver cet immense terrain de jeu qu’est la campagne, avec sa verdure inépuisable, avec ses coups de vent chauds et parfumés de fleurs de …
Poème : L’automne au cœur de Décébale
Novembre est là : souvenirs, mélancolie, tristesse peut-être, se mêlent plus que d’habitude au chaos que les événements déchaînent sous nos yeux cette année. Il ne nous appartient pas de juger le ressenti de chacun. Si le propre de l’homme est de rire…il est aussi de …
Margina, découvrez les joies et les richesses de la campagne
Margina Contexte La commune de Margina, située dans le département de Timiș, est un petit village d’environ 2000 habitants, entouré de champs. C’est une région isolée où il n’y a ni montagnes, ni plages de sable fin. Le paysage n’offre qu’un panorama de petites collines sur lesquelles on fait un peu d’agriculture, une petite forêt et une rivière, la Bega, …
Braşov : dix ans sous l’empreinte de Staline
La Grande Roumanie a fêté son centenaire en 2018, cent ans au cours desquels l’histoire du pays a été profondément marquée par quarante années de communisme. Les profonds changements imposés par la « dictature prolétarienne » ont remis en question, par une politique de soviétisation radicale, l’identité même du pays. Braşov ne fut pas épargnée. Elle fut même la ville de Roumanie …