„Que votre âme soit comme la pensée, la pensée comme la parole et la parole comme l’acte.” – Ion Slavici, écrivain et traducteur roumain. “C’est au fruit qu’on connaît l’arbre…et donc les personnes à leurs œuvres …”, – proverbe roumain. „Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse.” – proverbe roumain. „L’homme …
Proverbes et citations
Proverbes et citations de la Roumanie, traduites en français
33 Citations de Viorel Vintila, écrivain roumain de Diaspora
Top 33 citations de Viorel Vintila, écrivain roumain de Diaspora et soldat américain, (ma traduction…).
- Je reconnais mes limites. Elles sont illimitées.
- Nombreux écrivent dans le livre de ta vie, mais il existe un seul éditeur : toi-même.
- Il a pris son destin entre ses mains, mais il ne sait pas quoi faire avec…
- Il y a toujours de la place pour le mieux, mais aussi pour le pire. Cependant quand c’est pire, demandez-vous : « en comparaison avec quoi»?
- Ne sous-estimez pas le pouvoir de la pensée : certaines peuvent t’écraser, d’autres peuvent t’exalter.
- Derrière un homme de succès …les hyènes se bousculent
- Je ne peux pas changer le monde, mais je peux changer mon monde
- Je t’ai ouvert la porte de l’âme ; s’il te plaît, avant d’entrer, déchausse-toi
- Malgré son adresse, le tailleur ne peut pas faire des merveilles si le tissu n’est pas de bonne qualité.
- Il n’existe pas de meilleur peintre que l’automne.
- La maison: le lieu où le cœur est heureux.
- Une âme pure ne prend jamais de rides
- Inutile de se faire tracer une route dans la vie si nous nous tournons dans la mauvaise direction.
- C’est leur droit de te critiquer et de te juger ; c’est ton droit de ne pas t’en soucier
- Nombreux rêvent de voler, mais très peu battent des ailes
- Parfois, c’est fini même avant de commencer
- Au coucher du soleil la nuit enfile son pyjama
- La plus longue route, c’est la route qui ne mène nulle part
- Les habits ne peuvent pas cacher le vide de l’âme
- La défaite nous laisse un goût amer seulement si nous l’avalons
- Tout a une fin, mais les cicatrices restent
- Ne jamais dire : « J’ai tout perdu ! ». Vous pourriez être surpris
- Nombreux entendent, peu écoutent et encore moins comprennent
- Derrière chaque arc-en-ciel se trouve l’âme de Dieu
- Si tu ne sais pas bien choisir tes mots, c’est eux qui te « choisissent »
- Sur les meilleurs souvenirs jamais la poussière ne se dépose
- L’esprit travaille en vain si nous ne bougeons pas
- Inutile de garder les traditions si on ne connaît pas leur origine et si on ne les comprend pas
- Aussi haut soit le sommet qu’on atteint, aussi bas que l’on tombe, le soleil se relèvera
- Dans toute relation on investit du capital émotionnel. On peut avoir des beaux dividendes, ou on peut faire faillite
- Dans la vie, si on n’est pas déterminé, les autres vont décider pour nous
- On ne peut pas aimer tout le monde, tout comme, tout le monde ne peut pas nous aimer
Laquelle de ces citations vous a touché le plus?
Mariana Antoneag
Citation roumaine Vladimir Ghika : les faits
« Les faits d’aujourd’hui ne sont que les idées d’hier », Vladimir Ghika, prélat roumain issu d’une famille princière, prêtre, diplomate du Saint-Siège, fondateur d’hospices, adversaire du nazisme et du communisme. Pour en savoir plus sur Vladimir Ghika, cliquez ici !
Image à la une : Horloge de parc de Cismigiu, Bucarest, Roumanie
Coup de cœur : bel automne
“Chez les belles personnes, même l’automne est beau.“, ma traduction, Plutarh. Bel automne à toutes et à tous! Mariana Antoneag
Citations roumaines : le paradis de notre âme
“Aucun paradis n’est plus beau que celui que l’ être humain construit dans son cœur“., Liviu Rebreanu, romancier, dramaturge et académique roumain.
Source : “Cuvintecelebre.ro“, ma traduction.
Image à la une : Pixabay
Mariana ANTONEAG
Un principe fondamental, citation roumaine
« Rien de durable ne peut se fonder sur l’indifférence », Octavian Paler, écrivain, journaliste et homme politique roumain.
Mariana ANTONEAG
Citation Roumanie : la vérité selon Mircea Eliade
”Si la vérité ne s’apprend pas par l’amour, peu importe l’endroit où elle se trouve, cela ne m’intéresse plus.”
Citation Roumanie Lucian Blaga : incompréhension ou choix?
Selon Lucian Blaga, “Certains aiment seulement ce qu’ils comprennent, et certains peuvent comprendre seulement ce qui leur plait bien.”
Proverbe de la Roumanie : entourage
“Dis-moi avec qui tu t’accompagnes et je te dirais qui tu es! “, proverbes et citations roumaines, Wikipedia, ma traduction. Personnellement, je suis très fière de pouvoir côtoyer des gens de qualité. Et je fais référence ici spécialement aux membres de mon “entourage”! Merci infiniment mes Super Partenaires! J’ai une énorme chance de pouvoir travailler avec vous! Je vous embrasse …
Proverbe roumain sur les désirs: quelques souhaits
“Si tu souhaites exercer un métier, il te faut des outils. Si tu souhaites fonder une famille, il te faut des humains.“, liste de Proverbes roumains, Wikipedia, ma traduction. Mariana ANTONEAG