Trois proverbes roumains

Lequel de ces proverbes roumains préférez-vous?  

« Les yeux qu’on ne voit pas s’oublient. »

« Le mensonge a des jambes courtes. »

« Le Diable n’est pas aussi noir. »

Source  : Wikipedia, proverbes roumains, ma traduction.

Mariana Antoneag,

Enquêtrice de terrain en Roumanie

10 citations et proverbes de la Roumanie

10 proverbes roumains

lettres

« Si tu donnes oublie. Si tu prends souviens-t’en. »

« Qui donne peu donne selon son cœur, qui donne beaucoup donne selon sa richesse. »

« Celui qui est instruit a des chances. »

« L’eau passe, les pierres restent. »

« Celui qui craint la mort perd la vie. »

« Quand on peut pas avoir ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a. »

« Après la guerre beaucoup de héros se présentent. »

« Le menteur, quand il dit la vérité, tombe malade. »

« On attache le bœuf par les cornes, et l’homme par le cœur. »

« Trois verres de vin par jour suffisent: un pour la santé, un pour le plaisir, un pour le repos. Les suivants mèneraient à la folie. »

Mariana Antoneag,

Enquêtrice de terrain en Roumanie

%d blogueurs aiment cette page :