Lequel de ces proverbes roumains préférez-vous?
« Les yeux qu’on ne voit pas s’oublient. »
« Le mensonge a des jambes courtes. »
« Le Diable n’est pas aussi noir. »
–
Source : Wikipedia, proverbes roumains, ma traduction.
Mariana Antoneag,
Enquêtrice de terrain en Roumanie
Tristement, les yeux qu’on ne voit pas s’oublient.
Donc, c’est vrai?
J’espère que non. 🙂
Sourire! Si c’est une personne de qualité, à mon avis, il n’y a aucune chance.
« Les yeux qu’on ne voit pas s’oublient. », celui-ci est magnifique.
☺ Bonsoir Aphadolie,
Merci de ton feedback! Un vote pour les yeux…
Il m’a sauté aux yeux (sourire)
Je dirais la une aussi 😉
Ça resemble un peut á Loin des yeux, loin du coeur
Tout à fait! Merci de votre remarque. Agréable soirée à vous!
Merci bonne soirée également 😉
C’est marrant que la première et la deuxième on les trouvent aussi dans d’autres langues.
Ah bon? Je ne savais pas. Merci pour cette information! Douce nuit à vous!
Le diable n’est pas aussi noir ! Enfin l’espoir fait vivre !
Très juste! Merci de cette remarque LesEtoiles! Douce nuit à vous!
Merci Roomanies ! Bonne nuit aussi .
Je vote pour le deuze car je cours plutôt vite.
Sourire!Bonjour Pat,
Le deuze? C’est-à-dire?
la deuxième
Rires! Je m’en doutais bien… Sourire. Cela en dit long sur ton caractère. Merci de ce retour Pat! Douce journée à toi!
Le premier tout de poésie
🙂 merci de votre contribution à cet article Sylvain L. A bientôt de l’autre côté!