L’Érudition en Mouvement
PLUME INVITÉE
Né sous le soleil du Sud-Ouest de la Roumanie, à Craiova, Andrei-Paul Corescu a fait de la langue française sa seconde patrie et de la traduction, un art de la métamorphose. Son parcours est une géographie littéraire en soi : des bancs universitaires de Timișoara, Cluj-Napoca et Sibiu — où il enseigna le français —, jusqu’aux capitales européennes du Luxembourg et de la Belgique.
Traducteur émérite pour les prestigieuses maisons d’édition Polirom et ARC, son excellence a été couronnée dès 2005 par le Prix de traduction scientifique en langue roumaine.
L’ÂME POÉTIQUE
Poète vibrant et ambassadeur passionné de la francophonie, Andrei-Paul fait dialoguer les époques et les sensibilités. Son premier recueil, « Poema prinţului truver » (Le Poème du prince trouvère), est un écrin où ses propres vers côtoient les esprits de Verlaine, Baudelaire, Shakespeare ou Byron. Vivant aujourd’hui à Bruxelles, il continue de faire résonner sa voix unique lors de festivals littéraires et de lectures publiques à travers l’Europe.
Pour Roomanies, Andrei-Paul a prêté son regard érudit et sa plume ciselée le temps de deux chroniques exclusives. Une invitation à lire la Transylvanie non pas comme une simple destination, mais comme un poème à ciel ouvert.