„Que votre âme soit comme la pensée, la pensée comme la parole et la parole comme l’acte.” – Ion Slavici, écrivain et traducteur roumain. « C’est au fruit qu’on connaît l’arbre…et donc les personnes à leurs œuvres … », – proverbe roumain. „Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse.”LireLire la suite « 18 proverbes et citations roumaines »
Archives de l’auteur : Mariana VÂRTACI
Ion Creangă, l’un des plus grands conteurs roumains
Si vous demandez à un lecteur roumain de vous donner le nom du conteur le plus connu de son pays, la réponse sera sans doute : Ion Creangă. Ses contes ont bercé les nuits de millions de Roumains, y compris les miennes. Depuis plus de cent ans, il n’y a pas eu d’enfance en Roumanie sansLireLire la suite « Ion Creangă, l’un des plus grands conteurs roumains »
3 Contes populaires roumains pour petits et grands
Quand j’étais petite, je passais presque toutes mes vacances d’été à la campagne, dans la petite maison de ma grand-mère. Qu’il était beau ce temps où je quittais le petit appartement exigu de mes parents pour retrouver cet immense terrain de jeu qu’est la campagne, avec sa verdure inépuisable, avec ses coups de vent chaudsLireLire la suite « 3 Contes populaires roumains pour petits et grands »
Margina, découvrez les joies et les richesses de la campagne
Margina Contexte La commune de Margina, située dans le département de Timiș, est un petit village d’environ 2000 habitants, entouré de champs. C’est une région isolée où il n’y a ni montagnes, ni plages de sable fin. Le paysage n’offre qu’un panorama de petites collines sur lesquelles on fait un peu d’agriculture, une petite forêtLireLire la suite « Margina, découvrez les joies et les richesses de la campagne »
13 déco d’œufs de Pâques de Roumanie
Saviez-vous qu’en Roumanie existe encore une tradition qui date du Moyen-Âge ? Il s’agit de la coutume d’offrir à ses proches des œufs peints, décorés ou travaillés. Dans cet article, nous vous révélons son origine mais aussi la naissance des œufs de Pâques en Europe, la légende de l’œuf rouge en Roumanie, ses particularités avec la signification des motifs et des couleurs ainsi que treize œuvres réalisées cette année par nos lectrices de Facebook.
Mariages mixtes dans la tourmente
En 1978, les mariages mixtes en Roumanie relevaient du parcours du combattant. Découvrez ici l’histoire d’un couple qui s’est connu et marié dans les années ‘70. Yves Lelong, originaire de Tours, France, n’avait que 21 ans lorsqu’il voyagea pour la première fois en Roumanie, en septembre 1972. Parfois, l’imprévu est à la source de décisionsLireLire la suite « Mariages mixtes dans la tourmente »
Joyeuses Pâques 2020 à toutes et à tous
La fête de Pâques a toujours été un événement important pour les roumains. Mais, en ces temps difficiles de peurs, de deuil, de catastrophes économiques et sociales, les célébrations pascales que nous allons vivre seront bien étranges. Personnellement, je ne sais pas quoi dire pour que mes mots ne vous paraissent pas dérisoires ou insensibles.LireLire la suite « Joyeuses Pâques 2020 à toutes et à tous »
A Choisy-le-Roi, une troupe franco-roumaine sur les planches
Le 17 mars prochain, le théâtre du Choisy-le-Roi, partenaire de Roomanies, présentera une pièce inédite portée par une troupe franco-roumaine : « Itinéraires, un jour le monde changera ». Ecrite par le Français Yann Verburgh, mise en scène par le Roumain Eugen Jebeleanu, les deux protagonistes de cette production, bien implantés dans leur milieu professionnelLireLire la suite « A Choisy-le-Roi, une troupe franco-roumaine sur les planches »
La danse du Calus pour animer vos événements
La danse du Calus pour animer vos événements en Roumanie ou à l’étranger Vous souhaitez impressionner vos invités lors de votre prochain événement en Roumanie ou à l’étranger ? Vous aimeriez proposer à vos invités un spectacle original? Pour célébrer votre mariage, pour fêter votre anniversaire, pour féliciter vos équipes, pour remercier vos clients, pour annoncerLireLire la suite « La danse du Calus pour animer vos événements »
33 Citations de Viorel Vintila, écrivain roumain de Diaspora
Top 33 citations de Viorel Vintila, écrivain roumain de Diaspora et soldat américain, (ma traduction…). Je reconnais mes limites. Elles sont illimitées. Nombreux écrivent dans le livre de ta vie, mais il existe un seul éditeur : toi-même. Il a pris son destin entre ses mains, mais il ne sait pas quoi faire avec… Il yLireLire la suite « 33 Citations de Viorel Vintila, écrivain roumain de Diaspora »
Roomanies 