„Que votre âme soit comme la pensée, la pensée comme la parole et la parole comme l’acte.” – Ion Slavici, écrivain et traducteur roumain. « C’est au fruit qu’on connaît l’arbre« …et donc les personnes à leurs œuvres …, – proverbe roumain. „Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse.” – proverbe roumain. „L’homme …
Info culture et style de vie
Informations sur la culture et les style de vie des roumains, traditions, contes, légendes, histoires, cuisine roumaine, mode de vie etc.
Ion Creangă, l’un des plus grands conteurs roumains
Si vous demandez à un lecteur roumain de vous donner le nom du conteur le plus connu de son pays, la réponse sera sans doute : Ion Creangă. Ses contes ont bercé les nuits de millions de Roumains, y compris les miennes. Depuis plus de cent ans, il n’y a pas eu d’enfance en Roumanie sans lui. C’est avec lui que …
3 Contes populaires roumains pour petits et grands
Quand j’étais petite, je passais presque toutes mes vacances d’été à la campagne, dans la petite maison de ma grand-mère. Qu’il était beau ce temps où je quittais le petit appartement exigu de mes parents pour retrouver cet immense terrain de jeu qu’est la campagne, avec sa verdure inépuisable, avec ses coups de vent chauds et parfumés de fleurs de …
Poème : L’automne au cœur de Décébale
Novembre est là : souvenirs, mélancolie, tristesse peut-être, se mêlent plus que d’habitude au chaos que les événements déchaînent sous nos yeux cette année. Il ne nous appartient pas de juger le ressenti de chacun. Si le propre de l’homme est de rire…il est aussi de …
Braşov : dix ans sous l’empreinte de Staline
La Grande Roumanie a fêté son centenaire en 2018, cent ans au cours desquels l’histoire du pays a été profondément marquée par quarante années de communisme. Les profonds changements imposés par la « dictature prolétarienne » ont remis en question, par une politique de soviétisation radicale, l’identité même du pays. Braşov ne fut pas épargnée. Elle fut même la ville de Roumanie …
Benjamin Fondane ou le mal des fantômes
Benjamin Fondane est né Benjamin Wechsler (ou Vecsler), de famille juive, le 14 novembre 1898, à Iasi en Moldavie Roumaine. Il publia en Roumanie sous le nom de B.Fundoianu puis en France (naturalisé) sous celui de Benjamin Fondane. Son œuvre est très éclectique puisqu’il fut à la fois philosophe, poète, dramaturge, critique littéraire, réalisateur de cinéma… Il mourut le 03 …
Fantastiques Carpates de Jules Verne
Publié en 1892, trente ans après son premier roman, « Le Château des Carpathes*» de Jules Verne, s’inscrit de façon assez inhabituelle pour cet auteur dans la lignée des romans gothiques, genre où le château moyenâgeux tient une place prépondérante. Alliant le fantastique, le surnaturel et le merveilleux, avec un final parfaitement rationnel et scientifique, « Le Château des Carpathes …
13 déco d’œufs de Pâques de Roumanie
Saviez-vous qu’en Roumanie existe encore une tradition qui date du Moyen-Âge ? Il s’agit de la coutume d’offrir à ses proches des œufs peints, décorés ou travaillés. Dans cet article, nous vous révélons son origine mais aussi la naissance des œufs de Pâques en Europe, la légende de l’œuf rouge en Roumanie, ses particularités avec la signification des motifs et des couleurs ainsi que treize œuvres réalisées cette année par nos lectrices de Facebook.
A Choisy-le-Roi, une troupe franco-roumaine sur les planches
Le 17 mars prochain, le théâtre du Choisy-le-Roi, partenaire de Roomanies, présentera une pièce inédite portée par une troupe franco-roumaine : « Itinéraires, un jour le monde changera ». Ecrite par le Français Yann Verburgh, mise en scène par le Roumain Eugen Jebeleanu, les deux protagonistes de cette production, bien implantés dans leur milieu professionnel et jouissant d’une expérience internationale, …
Le mois de mars : ses traditions et légendes
La Roumanie regorge de traditions en tout genre et le mois de mars n’échappe pas à la règle. Le 1er mars on fête le printemps et à cette occasion, le « Martisor » est un cadeau incontournable. Cette tradition, qui remonte à l’époque des Daces, célèbre l’arrivée du printemps. Avec la douceur de cette saison, la nature s’éveille après un …