Je vous divulgue, ici, ma lettre au Père Noël (exceptionnellement !). Vous ne serez, sûrement, pas surpris par ce que je lui réclame, mais si nous nous y mettons tous et mettons le paquet…peut-être usera t-il de son énorme influence pour le remplir suivant nos souhaits ? Bien sûr, Noël est une fête, et parler de la guerre n’est pas très réjouissant, …
Info culture et style de vie
Informations sur la culture et les style de vie des roumains, traditions, contes, légendes, histoires, cuisine roumaine, mode de vie etc.
La cuisine roumaine, chronique de Maître Renard
Ils ne sont pas fous ces Roumains! Si Obélix ne cesse de répéter à longueur d’album « Ils sont fous ces Romains », je peux vous certifier que ce n’est pas le cas des Roumains. Après un premier séjour en Roumanie de 10 jours, en décembre dernier, j’ai découvert la Transylvanie grâce à Mary et à Ioan. Mais avant des lieux étonnants …
Parades masquées pour une Bonne Année
Parades et pantomimes masquées pour vous souhaiter la Bonne Année La dernière semaine de décembre, un peu partout en Roumanie, mais surtout au Maramureș et en Bucovine, vous pouvez admirer des parades et pantomimes masquées de type carnavalesque. Pour vous mettre de bonne humeur et vous souhaiter la Bonne Année, des groupes de jeunes vous proposent des jeux inspirées du bestiaire familier. Selon …
La forêt d’argent : Une question de confiance
Il y a quelques temps, le 13 Août exactement, est passé à la télévision française (sur Arte) un film de Emmanuel Bourdieu de 2019 : « La forêt d’argent » d’après un roman : Kidnapping de Gaspard Koenig publié en 2016. Un titre bien prometteur, et, j’imaginai d’abord une forêt d’acacias aux fleurs et feuilles miroitantes parmi les nombreuses et endémiques forêts dont recèle la Roumanie. …
Biospéléologie: La grotte de Movile (Roumanie)
Introduction L’homme se donne parfois bien du mal pour découvrir les mystère de la vie sur terre en apparence si fragile. Nous envisageons des voyages vers Mars, même tournons nos regards vers des exoplanètes… avant de connaître à fond notre propre environnement et les secrets qu’il recèle sous nos pieds. Même sur notre vieux continent : l’Europe, on peut trouver des …
La Saint Valentin, le Dragobete à deux en Roumanie
La Saint Valentin versus le Dragobete Le 14 février est bien connu dans le monde comme étant la fête des amoureux. Tout le monde connait déjà sa signification. C’est la Saint Valentin, le jour des déclarations d’amour, le moment parfait pour déclarer sa flamme, la raviver ou entretenir son amour. L’équivalent roumain de la Saint Valentin, est ce que …
18 proverbes et citations roumaines
„Que votre âme soit comme la pensée, la pensée comme la parole et la parole comme l’acte.” – Ion Slavici, écrivain et traducteur roumain. « C’est au fruit qu’on connaît l’arbre…et donc les personnes à leurs œuvres … », – proverbe roumain. „Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse.” – proverbe roumain. „L’homme …
Ion Creangă, l’un des plus grands conteurs roumains
Si vous demandez à un lecteur roumain de vous donner le nom du conteur le plus connu de son pays, la réponse sera sans doute : Ion Creangă. Ses contes ont bercé les nuits de millions de Roumains, y compris les miennes. Depuis plus de cent ans, il n’y a pas eu d’enfance en Roumanie sans lui. C’est avec lui que …
3 Contes populaires roumains pour petits et grands
Quand j’étais petite, je passais presque toutes mes vacances d’été à la campagne, dans la petite maison de ma grand-mère. Qu’il était beau ce temps où je quittais le petit appartement exigu de mes parents pour retrouver cet immense terrain de jeu qu’est la campagne, avec sa verdure inépuisable, avec ses coups de vent chauds et parfumés de fleurs de …
Poème : L’automne au cœur de Décébale
Novembre est là : souvenirs, mélancolie, tristesse peut-être, se mêlent plus que d’habitude au chaos que les événements déchaînent sous nos yeux cette année. Il ne nous appartient pas de juger le ressenti de chacun. Si le propre de l’homme est de rire…il est aussi de …